转到“仪表板”。
点击“荷兰语”。
单击尚未完成的 2 个项目之一（HootSuite for Android 和 HootSuite for Web Client）。
单击文件“nl.po”（“po”是用于翻译的格式）。
您立即从 1 号“字符串”（句子/单词）开始（见下图）。在顶部您将看到英文文本，在白色文本框中您将看到建议的翻译。如果白色文本框说了些什么，则已经有或多或少的官方翻译（当然您不必同意）。如果白色文本框为空，则表明尚未有人决定正确的翻译。
HootSuite 示例
（例如，因为您认为应该说“您自己”而不是“您自己”），那么您可以在白色文本框中输入新文本，然后单击“建议”按钮。如果您不确定翻译的词序或上下文是否正确，请在单击“建议”之前检查“模糊”。
然后，您以结构化或非结构化的方式浏览翻译以提供您的输 尼日利亚赌博数据 您可以通过每次单击“下一步”按钮来完成此操作。
看似简单，但挑战很多：词序、是否翻译单词（“streams”、“feeds”）、上下文、语法、直译与否……
可以找到解决此类问题的建议此处：译者指南和常见问题解答。
真正的顽固分子可能会注意到，有时文本旁边的注释指出了可能存在的问题。例如，在前面的屏幕截图中，它用蓝色表示“endpunc”。有关这些类型的报告的信息可以在此处找到。但对于我们当中不太懂翻译的人（包括本文的作者）来说，那是一座太遥远的桥梁。
最大的挑战？